中国ビリビリ動画で公開された「一夢千宵」という曲をみんなにも聴いてみてほしいというお話。
前回投稿:讓風告訴你
一夢千宵とは?
1月の原神新春会で中国ボカロPの人形兎さんから公開されたオリジナル曲で、中国ボカロの洛天依が歌っています。人形兎さんといえば楽正綾公式デモ曲の「Scarlet Drop」の作者ですね!豪華!
原神新春会で公開されたのは洛天依版でしたが、人声版としてウェンティ声優の喵☆醬さんによるバージョンも公開されています。
一夢千宵は中国語ではYī mèng Qiān xiāoと読みます。「宵」というよりは「霄」な感じの曲ですが、2020年の海灯祭の「霄」とちがって、2021年の海灯祭は花火が中心、稲妻の「宵」になったのかなと。
原神新春会とは?
原神新春会とは、中国の春節を記念して、原神関連の動画を投稿しているクリエイターたちが集い、様々なジャンルの動画を「合作」して放送されたものです。2020年の原神拜年紀と違い、今年はビリビリ動画の公式の行事になったようですね。
今年も中国語版の声優たちが多数参加しています。熱いお祭りですね。
動画
というわけでそろそろ動画を。髪型がハートの子は洛天依。3:00からのフレーズが激アツ。
人声本家
こちらがウェンティ声優版。
日本語カバー版
なんと洛天依日本語版中の人の鹿乃さんによる日本語カバー版が投稿されていたのでご紹介。邦題は宵夢花火。
というかこれがあったから記事にしました。日本でアニメ版アズールレーンのエンディング曲を提供したりと中国市場でもかなりご活躍の様子。
動画
やっぱり3:00からのフレーズが激アツ。
余談:ビリビリ動画を埋め込む方法
上級者向け。行数を稼いだのでここまで辿り着いている人は少ないと思うが。
ここ最近、PC版ビリビリ動画の共有ボタンを押してもWebサイトに埋め込むボタンが表示されなくなってしまいました。
埋め込みプレーヤー自体は生きているので、iframeの埋め込みに必要なaid, bvid, cidのパラメータさえわかればいいんですが、ぱっと見HTMLソースには載っておらず。
とりあえずSafariの「要素の詳細を表示」→「ネットワーク」→「XHR/フェッチ」で「v2」というデータに書き込まれていることを見つけたので無事記事が作れました。というご報告。
むしろ一番書きたかったのこの部分かもしれない。誰か拡張機能つくってくれ。
コメントを書く